Paris. Coislin 187 (CPG C40,8; Rahlfs 190)
List of Contents, Transcription of (Ps.)-Athanasius, Expositiones in Psalmos, and of the Unpublished Fragments (Ps 17,36d to Ps 18)
by
encoded by
FWF Project 32988
Available under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
2024-05-07
Paris, Bibliothèque Nationale de France (BNF). Départment des Manuscrits, Coisl. 187
The facsimiles of the manuscript are available: Coisl. 187
The pinakes identifier of the manuscript is: 49326
The content of the manuscript is:
- f. 1r–175r: Catena textualis (alternating catena or Textkatene) in Psalmos 17,〈36c〉–150
- f. 175v–193v: Catena textualis in Odas
Form: codex
Material: parchment
Extent: 290 x 210 mm
Layout of the pages: 193 ff., 30 lines per page
Scripts:
- Majuscule letters (Alexandrinische Auszeichnungsmajuskel): Psalm text, commentary fragments and glosses added by the first hand in the margins
- Minuscule letters (Minuscola quadrata): commentary fragments in the main text
- Small majuscule letters: commentary fragments and hexaplaric variants added by a second hand in the margins
- Rather good orthographic correctness
Decoration: absent
Written in the second half of the 9th century or at the beginning of the 10th century (dating by Maria Tomadaki)
The punctuation faithfully reproduces that of the manuscript, where it is unambiguous. It makes use of the three dots inherited from ancient interpunctive theory: high dot or τελεία στιγμή (·) at the end of the sentence; middle dot or μέση στιγμή (·) between clauses (κῶλα); low dot or ὐποστιγμή (.) before the part that gives fulfillment to the sentence. Manuscript practice may deviate from these rules. The following codepoints are used in the transcription: 0387 (hex) "GREEK ANO TELEIA", 00B7 (hex) "MIDDLE DOT", 002E (hex) "FULL STOP", 002C (hex) "COMMA", 2022 (hex) "BULLET", 2058 (hex) "FOUR DOT PUNCTUATION", and 003A (hex) "COLON".
The transcription of the fragments is semi-diplomatic: orthographic peculiarities of the manuscript are not normalized but the resolution of abbreviations is not indicated by round brackets. Exceptions are tachygraphic (ἐστί) and φη(σί) abbreviated by suspension. Phenomena related to the writing process like additions, deletions, substitutions, or corrections are documented.
Commentary fragment: left margin - quotation - Anonymous - Evagrius, schol. nr. 〈κ´〉 (?) in Ps 17,36c–d (400 Rondeau – Géhin – Cassin); ed. Montfaucon (PG 27,120 B4–5; ex Paris. gr. 166) - add. man. sec.
Lemma: linking sign probably absent (Ps 17,36d)
Attribution: [σ]χολ(ιον)
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,37a
Lemma: Ps 17,37 (ἐπλάτυνας)
Ἔστησε γὰρ ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας ἡμῶν: – (→ Edition)
The lemma pertaining to this Expositio (Ps 17,37a) is placed directly after it. The linking sign puts the two entities in the right relationship.
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,37b
Lemma: Ps 17,37 (καὶ)
Περὶ ἐλθὼ [* ῶ S]ν γὰρ τὰ σκάνδαλα καὶ τὰς παγίδας ἃς κατεσκεύαζον οἱ ἐχθροὶ· κατήρτισεν ἡμῶν τὴν πορείαν: - (→ Edition)
Commentary fragment: left margin - ineditum - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,37a (ineditum?); add. man. sec.
Lemma: linking sign absent (Ps 17,37)
ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου τοῦ πορεύεσθαι με ἐν ταῖς ὁδοῖς σου: -
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,38–39
Lemma: Ps 17,38 (καταδιώξω)
Ὡς κατασκευασμένος διὰ τῆς θείας χάριτος εἰς δρόμον. περὶ τῆς νίκης θαρσεῖ: – (→ Edition)
Commentary fragment: left margin - quotation - Anonymous - Evagrius, schol. nr. κα´ in Ps 17,38a (402 Rondeau – Géhin – Cassin); add. man. sec.
Lemma: Ps 17,38
It seems that above καταδιώξω there was a linking sign but it is no longer recognisable with certainty.
Commentary fragment: left margin - quotation - Anonymous - Evagrius, schol. nr. κβ´ in Ps 17,39a (402 Rondeau – Géhin – Cassin); add. man. sec.
Lemma: Ps 17,38 (καὶ οὐκ) (sic)
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,40–41
Lemma: Ps 17,39–40 (καὶ περιέζωσάς με)
Πάλιν τὸ πᾶν τῆς νίκης. τῶι δεδωκότι τὴν ἰσχὺν ἀνατίθησιν: – (→ Edition)
Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,41a; add. man. prima
Lemma: Ps 17,41–42 (νῶτον)
ὑπὸχειρίους.
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,42
Lemma: Ps 17,41–42 (ἐκέκραξαν)
Ταῦτα περὶ τῶν αἰσθητῶν ἐχθρῶν φησὶν ὡς ἐκ (sic!) προσοῦ (sic!) τοῦ Χριστοῦ: – (→ Edition)
Commentary fragment: left margin - quotation - Anonymous - Evagrius, schol. nr. κγ´ in Ps 17,41a (402 Rondeau – Géhin – Cassin); add. man. sec.
Lemma: linking sign absent (Ps 17,41–42)
Commentary fragment: left margin - quotation - Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 17,41a (PG 80,985 B6–7); add. man. sec.
Lemma: linking sign absent (Ps 17,41–42)
Attribution: αλλ(ως)
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,44–46
Lemma: Ps 17,43–44b (ῥῦσαί με [ῥύσῃ με LXX Rahlfs])
Ἐπὶ τοῦ κυρίου τὸ πρόσωπον ἀποστρεφομένου μὲν δι᾽ ἀπείθειαν τῶ ἰουδαίων. αἰτοῦντα δὲ ἔθνη εἰς κληρονομίαν αὐτοῦ: – (→ Edition)
Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,43a; add. man. sec.
Lemma: Ps 17,43–44b (καὶ λεπτυνῶ)
συντρίψω:
Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,43a; add. man. sec.
Lemma: Ps 17,43–44b (χνοῦν [χοῦν LXX Rahlfs])
κονιορτόν:
Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,43b; add. man. sec.
Lemma: Ps 17,43–44b (λεανῶ)
λ[επ]τυνῶ· ἐκ[τρί]ψω· ἀπαλ[εί]ψω: –
Commentary fragment: left margin - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,44–46; add. man. sec.
Lemma: Ps 17,43–44b (εἰς κεφαλὴν, ut vid.)
αἰτεῖται τοῦ πρόσωπον ἀποστρεφόμενον μὲν δι᾿ ἀπεί[θει]αν τῶν [ἰο]υδαίω[ν]. α[ἰτ]οῦντ[α] [δὲ] [ἔ]θν[η] εἰς κ[λη]ρονομίαν αὐτοῦ: – (→ Edition)
Commentary fragment: left margin - ineditum - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,44b (ineditum?); add. man. sec.
Lemma: Ps 17,43–44b (εἰς κεφαλὴν)
ὡς [ἐκ] προσ[ώπου] τοῦ λόγου ὁ προφήτης τοῦ [Χριστοῦ] εἰς κεφαλὴν ἐθ[ν]ῶν κατεστάθη ὁ Χριστὸς [καὶ ἄρ]χων καὶ ἡγούμενος καὶ βα[σι]λεὺς ὁ [αὐ]τός: –
Commentary fragment: left margin - ineditum - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,45b (ineditum?); add. man. sec.
Lemma: linking sign absent (Ps 17,44c–47a)
[... (2 characters illegible)][θω]ν φη(σὶν) ὁ λόγος πρὸς [τὸν] [πατέρ]α· ἃ οὐκ [βία] [... (6 characters illegible)]π[.] κυ[..][... (3 characters illegible)]οι καὶ [δουλεύ]σει [μοι]· ἔστι γοῦν τὰ [παρὰ] θεῶ τ[ὰ] [μέ]λλον[τα] [... (6 characters illegible)] τ[... (5 characters illegible)] τὰ [... (7 characters illegible)] ἀ[... (6 characters illegible)] [... (4 characters illegible)] ἰουδαί[ο]ι [ἀλ]λοτρίοι γ[εν]ό[με]νοι [δι]α[ψεύ]σον[ται] με: –
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,47a
Lemma: Ps 17,44c–47 (ζῇ)
Εὐκαίρως τὸ ζῆ κύριος ἀναφωνεῖ· ἐπειδὴ ἐμνημόνευσε τῆς ἀντιλογίας τοῦ λαοῦ. ἐν ἧ ἐβόων λέγοντες. αἶρε αἶρε σταύρωσον αὐτόν: – [Ioh 19,15] (→ Edition)
Commentary fragment: - quotation-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,47b
Lemma: Ps 17,44c–47 (καὶ ὑψωθήτω)
Εἰ καὶ ἐταπείνωσεν φησὶν ἐαυτὸν λαβὼν τῆν τοῦ δού [* ῦ S]λου μορφήν. ἀλλ᾿ ὑψηλὸς ἔστω· ὄμοιον δὲ τῶι εἰρημένωι· διὰ τοῦτο αὐτὸν ὁ θεὸς ὑπερύψωσεν. καὶ ἐχαρίσατο αὐτῶι ὄνομα τὸ ὑπερ πᾶν ὄνομα: – (→ Edition)
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Evagrius, schol. nr. κδ´ in Ps 17,46 (402 Rondeau – Géhin – Cassin); add. man. sec.
Lemma: Ps 17,44c–47 (καὶ ἐχώλαναν)
Commentary fragment: left margin - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,48a; add. man. prima
Lemma: Ps 17,48–49 (ὁ θεὸς)
Ἐκ τοῦ απίστου λαου: – (→ Edition)
Commentary fragment: left margin - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,48b; add. man. prima
Lemma: Ps 17,48–49 (ὑποτάξας)
τὰ ἔθνη δηλονὅτι: (→ Edition)
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,49a–b
Lemma: Ps 17,48–49 (ὁ ῥύστης)
Τῶν ἀρχόντων τοῦ ἐξ ἰσραὴλ᾿ φησίν: – (→ Edition)
Under the lemma, the second hand has written the following biblical variant: γρ(άφεται) ῥύση με.
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,49c
Lemma: Ps 17,48–49 (ἀπὸ ἀνδρὸς)
τοῦ Ἰούδα φησίν: – (→ Edition)
Commentary fragment: - quotation-abbreviated - Anonymous - Evagrius, schol. + in Ps 17,48b (404,1–2 Rondeau – Géhin – Cassin); add. man. sec. - non habet Vat. gr. 754
Lemma: linking sign absent
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Evagrius, schol. nr. κε´ in Ps 17,49a (404 Rondeau – Géhin – Cassin); add. man. sec.
Lemma: linking sign absent
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,50–51a
Lemma: Ps 17,50 (διὰ τοῦτο)
Ἐπειδὴ τὰ καὶ τὰ εἰργάσω σὺ ὁ κύριος. ἐγώ φησιν διὰ τῶν εθνῶν σοι ἐξομολογήσομαι· σοῦ αὐτὰ καλέσαντος ἐν τῶ ἄδειν· οὐ μόνον δὲ τοῦτο. ἀλλὰ καὶ μεγαλυνῶ φησὶ τὰς σωτηρίας τοῦ βασιλέως· αὐτοῦ μέν τοῦ ἐξ ἐθνῶν λαοῦ· ἵνα αὐτοῦ τοῦ βασιλέως τῶν ἐθνῶν· ἣν ἐποίησε σωτηρίαν ἐν μέσω τῆς γῆς: – (→ Edition)
(1v–2r)
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,51b–c
Lemma: Ps 17,51 (μεγαλύνων)
Τοῦτέστι τοῖς πᾶσι διαβοήσω λαμπρῶς. ἐπειδὴ καὶ ταύτην εἰργάσατο φησὶ. ποιῶν ἔλεος ἐπὶ τὸν || χρισθέντα ὑπ᾽ αὐτοῦ λαὸν· εἰς βασίλειον γὰρ ἱεράτευμα ἐχρίσθημεν. ποιῶν δὲ τῶι λαῶι τὸ ἔλεος. καὶ ἐμοὶ τῶι Δαυῒδ᾿ παρασκευάσεις γενέσθαι αὐτὸ καὶ τῶι σπέρματί μου· ὅ ἐστιν καὶ ὁ ἐξ ἐθνῶν λαὸς· ἅτε δὴ γεγονὼς τέκνα τοῦ ἐκ σπέρματος κατὰ σάρκα τεχθέντος Δαυΐδ᾿: (→ Edition)
Hypothesis: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 18,1
Lemma: Ps 18,1 (Εἰς)
Εἰσαγωγικὴν διδασκαλίαν περιέχει ὁ παρὼν ψαλμὸς ὡς ἐκ προσώπου τῶν ἀποστόλων πρὸς τὰ ἔθνη· διὸ καὶ οὐρανὸν καὶ ἥλιον καὶ ἕτερα στοιχεία. οὓς καὶ μεγάλους νομίζει θεοὺς. τούτους ἀνυμνεῖν τὸν ποιητὴν τούτων λέγουσιν: – (→ Edition)
Hypothesis: left margin - quotation - Anonymous - Hesychius, comm. brevis in Ps 18,1 (30 Jagić); add. man. sec.
Lemma: Ps 18,1 (Εἰς)
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 18,2
Lemma: Ps 18,2a (Οἱ)
Ὅμοιον τῶι εἰρημένωι. τὰ γὰρ ἀώρατα αὐτοῦ ἀποκτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν. νοούμενα καθ᾽ὁρᾶται καὶ τὰ ἑξῆς: (→ Edition)
Commentary fragment: left margin - ineditum - Anonymous - fons ignotus in Ps 18,2 (ineditum?); add. man. sec.
Lemma: Ps 18,2a (Οἱ οὐρανοὶ)
ἐνταῦθα τοὺς ἀποστόλους προαινίτετται ὁ προφήτης· σὺν αὐτοῖς δὲ καὶ τὴν τοῦ στερεώματος διακόσμησιν:
Because of the inner margin, the linking sign related to this fragment is only visible above the psalm line. The same applies to the Scholion that follows.
Commentary fragment: left margin - quotation - Anonymous - Evagrius, schol. nr. α´ in Ps 18,2a (406 Rondeau – Géhin – Cassin)
Lemma: Ps 18,2a (Οἱ οὐρανοὶ)
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 18,3
Lemma: Ps 18,2b–3 (ἡμέρα)
Ἡμέρα φησὶ καὶ νὺξ᾿ εὐτάκτως καὶ εὐαρμόστως ἀντιπαραχωροῦσαι τοὺς δρόμους ἀλλήλαις. διὰ τῶν πραγμάτων τὸν δημιουργὸν ἀνακηρύττουσιν ἑαυτῶν: – (→ Edition)
Commentary fragment: left margin - ineditum - Iohannes Chrysostomus - Iohannes Chrys. (?), fr. in Ps 18,3a (ineditum?)
Lemma: Ps 18,2b–3 (ἡμέρα)
ὑποχωροῦσα φη(σὶν) ἡ ἡμέρα καὶ ἤκουσα ἐρεύεται ῥῆμα· τὸ περιμείωσιν αὐτῆς καὶ αὔξησιν:
Attribution: Ιω(άννης) τ(οῦ) ☧(υσοστόμου)·
Commentary fragment: left margin - ineditum - Iohannes Chrysostomus - Iohannes Chrys. (?), fr. in Ps 18,3a (ineditum?)
Lemma: linking sign not repeated
ὁ πατὴρ ἐρεύεται ῥῆμα τῶ υἱῶ· καὶ ποῖον ῥῆμα· τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καθὼς Παῦλος λέγει· ἀναλάβετε τῆν μάχεραν [lege μάχαιραν] τοῦ πνεύματος ὅ (ἐστι) ῥῆμα θεοῦ: [Eph 6,17]
Attribution: ἄλλ(ως) τ(οῦ) ☧(υσοστόμου)·
Instead of repeating the same linking sign, the second hand drew a short line before this fragment and the two that follow.
Commentary fragment: left margin - ineditum - Anonymous - fons ignotus in Ps 18,3a (ineditum?)
Lemma: linking sign not repeated
ἡμέρα ὁ πατήρ· ὁ γὰρ θεὸς φῶς (ἐστίν)· ἡμέρα καὶ ὁ υἱός· ἐγὼ γάρ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου: – [Ioh 8,12]
Attribution: ἄλλ(ως)
Commentary fragment: left margin - ineditum - Anonymous - fons ignotus in Ps 18,3a (ineditum?)
Lemma: linking sign not repeated
ὁ καθαρὸς νοῦς τῶ καθαρῶ διηγεῖται ῥῆμα καὶ σοφίαν θεοῦ: –
Attribution: ἄλλ(ως)·
Commentary fragment: left margin - ineditum - Anonymous - fons ignotus in Ps 18,3b (ineditum?); add. man. sec.
Lemma: Ps 18,2b–3 (καὶ νὺξ)
ὁ δέ γε νύχιος καὶ ἀσεβὴς νοῦς. τῶ σκοτεινῶ καὶ ἀσεβῆ νῶ. τὴν περὶ τὰ φαῦλα γνῶσιν ἐκδιδάσκει: –
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 18,4–5b
Lemma: Ps 18,4 (οὐκ)
Ὃ λέγει. τοιοῦτόν ἐστιν· ἆρ οὐκ᾿ εἰσὶ τινὰ πράγματα. καὶ μὴ ἀφιέντα φωνὴν τὸν τεχνήτην ἀνακηρύττοντα; ναὶ μιν· καὶ γὰρ ἐκ τῆς καλῶς ἠρμοσμένης νηὸς. ἡ τέχνη τοῦ ναυπιγοῦ φαίνεται· καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ὡς αὕτως· oὐκ οὖν καὶ τὰ ποιήματα τὰ προεἰρημένα οὕτως κηρύττει. ἀπὸ ποιήματος καὶ καλλονῆς καὶ εὐαρμοστίας τὸν δημιουργὸν. ὡς εἰς πᾶσαν αὐτῶν τὴν οἰκουμένην διαδραμεῖν τὸ κήρυγμα. : – (→ Edition)
Commentary fragment: - ineditum - Anonymous - fons ignotus in Ps 18,5a–b (ineditum?); cf. Hesychius, comm. brevis in Ps 18,5a (31,24–25 Jagić) - add. man. sec.
Lemma: Ps 18,5–6a (linking sign absent)
τοὺς ἀποστόλους λέγει:
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 18,5c
Lemma: Ps 18,5–6a (ἐν τῷ ἡλίῳ)
Τῶι ἡλίωι φησὶν ἔθετο· τὸ σκήνωμα. ἤ [* ἦ S]τοι οἶκον· ποῦ δὲ ἔθετο. ἐν τῶι πρὸεἰρημένωι οὐρανῶι καὶ στερεώματι· τοῦτον δὲ τὸν οἶκον. καὶ παστὸν ὠνόμασεν· ὥσπερ γὰρ ἡμέρα καὶ νὺξ᾿ εὐτάκτω ἁρμονία. κηρύττουσιν τὸν δημιουργὸν· καὶ ὁ ἥλιος ὡς αὕτως ⟦τὸ⟧ τὸν δρόμον μετά τινος εὐαρμοστίας. ποιεῖσθαι δηλοῖ τοῦ προστάττωντος τὴν δύναμιν: – (→ Edition)
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 18,8a
Lemma: Ps 18,6b–8 (ὁ νόμος)
Ὁ εὐ [* ἀ S]γγελικὸς δηλονότι· ὡς ἤδη δὲ ἀπὸ τῶν πρὸεἰρημένων στοιχείων. παιδαγωγιθέντες οἱ ἐξεθνῶν. ἕνα εἶναι τὸν δημιουργὸν διδάσκοντες λοιπὸν καὶ τὸν εὐαγγελικὸν νόμον. ὅς καὶ ἐπέστρεψε τῶν ἐθνῶν ἁπάντων τὰς ψυχὰς εἰς ἀλήθειαν: – (→ Edition)
Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 18,8a; cf. Hesychius, lex. s.v. ἄμωμος (Α nr. 4179 Latte) - add. man. prima
Lemma: Ps 18,6b–8 (ἄμωμος)
ἄμεμπτος
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 18,8b
Lemma: Ps 18,6b–8 (ἡ μαρτυρία)
Ἣν ἐμαρτύρησεν περὶ αὐτοῦ ὁ μονογενὴς σωτὴρ. τὸ ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα· [Ioh 12,46] καὶ ἐγὼ ἐκ τοῦ πατρὸς ἐξῆλθον. καὶ ἥκω. [cf. Ioh 8,42; 16,28] καὶ ἐγώ εἰμι ἡ ζωή: – [cf. Ioh 14,6] (→ Edition)
At Ps 18,7b, the second hand corrected ἕως ἄκρου αὐτοῦ into ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ.
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 18,9a
Lemma: Ps 18,9 (τὰ δικαιώματα)
Ἀντὶ τοῦ δικαίως ἡ γενομένη ἡ ἡμετέρα κρίσις· κρίνας γὰρ ἡμῶν τὴν κρίσιν. ἐξέβαλε τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος. διδοὺς ἡμῖν εὐφροσύνην ἐν καρδία: – (→ Edition)
Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 18,9a; add. man. sec.
Lemma: Ps 18,9 (τὰ δικαιώματα)
τὰ προστάγματα
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 18,9b
Lemma: Ps 18,9 (τηλαυγή)
Attribution: Τοὺς τῆς διανοίας φησίν.: –
Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 18,9b
Lemma: Ps 18,9 (τηλαυγή)
Πόρρωθεν τὴν αὐγὴν ἀπὸ πέμπουσα: –
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 18,10
Lemma: Ps 18,10 (ὁ φόβος)
Ὡς πρὸς ἀντιδιαστολὴν τοῦ νομικοῦ φόβου τὸ τοιοῦτο. ἐκεῖνος γὰρ κολαστὴς ἦν: – (→ Edition)
Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 18,10a; add. man. sec.
Lemma: Ps 18,10 (ἁγνός)
ὅ[σ]ιος:
Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 18,10b; add. man. prima
Lemma: linking sign absent
ἀκριβάσματα· προστάγματα·
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 18,11–12
Lemma: Ps 18,11–13a (ἐν τῷ φυλάσσειν)
Μισθὸς γὰρ τῆς φυλακῆς αὐτῶν γίνεται. ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐκ ἦκουσεν: – [1Cor 2,9] (→ Edition)
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 18,13–15
Lemma: Ps 18,11–13a (παραπτώματα)
Ὁ μυσταγωγηθεὶς τῶι εὐαγγελικῶι νόμωι λαὸς. καὶ κρίματα ἀληθινὰ φυλάττειν εἰπὼν. εὐχὴν ἀναπέμπει. καὶ τῶν καταδιάνοιαν λογισμῶν καθαρὸς ὀφθῆναι: – (→ Edition)
Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 17,36c–d
Lemma: Ps 17,36〈c〉–d
Ἡ εὐαγγελικὴ δηλονότι διδασκαλία: – (→ Edition)
Ps 17,36c was on the previous lost folio. This line was probably also part of this lemma.
→ Vat. gr. 754